<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.1  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20090702;21360200">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090906;14180300">
	<STYLE TYPE="text/css">
	<!--
		@page { margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR">
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=5 STYLE="font-size: 20pt"><B>Documentation
de la libFen&ecirc;tre</B></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
initWindow(id, &eacute;cran, x, y, titre, couleur_de_la_fen&ecirc;tre,
couleur_de_la_barre_de_titre, largeur, hauteur)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Initialise
la fen&ecirc;tre.</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">Id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">&eacute;cran
(Void) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">SCREEN_UP
ou SCREEN_DOWN</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">x
(Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">abscisse
de la fen&ecirc;tre (de 0 &agrave; 256)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">y
(Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">ordonn&eacute;e
de la fen&ecirc;tre (de 0 &agrave; 192)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">titre
(String) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">Titre
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur_de_la_fen&ecirc;tre
(Color) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">Couleur
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur_de_la_barre_de_titre
(Color) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">Couleur
de la barre de titre de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">largeur
(Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">largeur
de la fen&ecirc;tre (en pixels)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">hauteur
(Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">hauteur
de la fen&ecirc;tre (en pixels)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
drawWindow(id)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Affiche
la fen&ecirc;tre</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
replaceTexte(id, texte[, couleur])</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Remplace
le texte de la fen&ecirc;tre.</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">texte
(String) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">nouveau
texte de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
(Color) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">Couleur
du texte de la fen&ecirc;tre (optionnel)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
changeTitre(id, titre[, couleur])</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Remplace
le titre de la fen&ecirc;tre.</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">titre
(String) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">nouveau
titre de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
(Color) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">nouvelle
couleur du titre de la fen&ecirc;tre (optionnel)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
changeCouleurs(id, couleur, couleur_titre)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Change
les couleurs de la fen&ecirc;tre.</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
(Color) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur_titre
(Color) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
du titre de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
fenetreFermee(id)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Regarde
si la fen&ecirc;tre est ferm&eacute;e ou non</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=2>Renvoie
true si la fen&ecirc;tre est ferm&eacute;e, false si elle ne l'est
pas.</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
fenetrePleinEcran(id)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Regarde
si la fen&ecirc;tre est en plein &eacute;cran ou non</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=2>Renvoie
true si la fen&ecirc;tre est en plein &eacute;cran, false si elle ne
l'est pas.</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
fenetreShade(id)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Regarde
si la fen&ecirc;tre est en &laquo;shade&raquo; ou non</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=2>Renvoie
true si la fen&ecirc;tre est en &laquo;shade&raquo;, false si elle ne
l'est pas.</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
addStatusBar(id[, couleur], texte[, couleur_texte])</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Ajoute
une barre de statut sur la fen&ecirc;tre.</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
(Color/Nil) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
de la barre de statut (optionnel | mettre nil si couleur par d&eacute;faut)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">texte
(String) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">texte
de la barre de statuT</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur_texte
(Color/Nil) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">couleur
du texte de la barre de statut (optionnel | mettre nil si couleur par
d&eacute;faut)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif"><FONT SIZE=3>Void
delWindow(id)</FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-ItalicMT, cursive"><FONT SIZE=2><I>Supprime
la fen&ecirc;tre.</I></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="TimesNewRomanPS-BoldMT"><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#008100"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
(String/Number) : </FONT></FONT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT, serif">id
de la fen&ecirc;tre</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>